Daily Simply

Ajouté le 26 fév 2010

Bonjour, amis lecteurs!

Aujourd’hui, je viens vous donner des nouvelles de mon oncle, le Capitaine! Comme vous le savez, c’est un vrai Loup de mer. Il est marrant, il dit toujours qu’il ne peut pas rester trop longtemps sans lever l’ancre, parce que sinon, ça lui donne « le mal de terre ». Tant mieux, parce qu’il n’a pas vraiment le choix: naviguer, c’est son métier.

Enfin bon, toujours est-il qu’il y a quelques semaines de cela, il s’est installé derrière le gouvernail de son chalutier, cap sur l’Océan Pacifique. Je viens de recevoir une bouteille contenant une longue lettre qu’il m’a écrite depuis le large de la Nouvelle Guinée. Il me raconte que là-bas, c’est le plein été! Il fait chaud et beau,  l’eau est chaude et regorge de poissons multicolores.

Je ne sais pas vous, mais moi, je ne connaissais pas grand chose au sujet de la Nouvelle Guinée, alors ça m’a intriguée. J’ai été faire un petit tour dans l’arbre de Piafou, afin d’en apprendre un peu plus. Il m’a expliqué qu’à l’origine, l’île était peuplée par des peuples indigènes. Un peu plus tard, elle a été colonisée par les Européens, qui passaient par là pour se rendre en Australie. Aujourd’hui, elle est divisée en deux parties: d’un côté, la Papouasie occidentale, qui appartient à l’Indonésie, et de l’autre, la Papouasie-Nouvelle Guinée, qui est un État indépendant. D’après Piafou, La Papouasie-Nouvelle Guinée est le pays où l’on parle le plus de langues au monde: il paraît qu’on y parle plus de 800 langues différentes! Ça doit quand même être assez embêtant, pour les habitants d’un même pays de ne pas parler la même langue!

Je suis bien contente d’avoir appris l’existence de cette île. J’espère qu’un jour, mon Oncle m’amènera avec lui visiter ces contrées lointaines! En tous cas, j’ai déjà repéré l’île sur l’atlas de Piafou que j’ai dans ma chambre, juste au dessus de mon bureau. Et vous, que savez-vous à propos de cette île?

Judy

Ajouté le 23 fév 2010

Moi, dès qu’un nouveau moussaillon embarque sur mon chalutier, je veille au grain ! De nos jours, avec tous ces marins d’eau douce qui se prennent pour des flibustiers… Je préfère me méfier !

Mais au juste, vous la connaissez, cette expression, « Veiller au grain » ? Vous l’avez sûrement compris, ça veut dire faire très attention, être sur ses gardes pour éviter un danger éventuel.

Mais je vous vois venir, petits Simplynautes, je parle de grain, et tout de suite, vous imaginez Carotte Pinpin penché au dessus de son potager à surveiller la pousse des petites graines qu’il a semé. Eh bien pas du tout!  Vous êtes à mille lieues de la vérité! Rien à voir avec le jardinage, c’est une expression de marin, et de vrai !

Au XIXe siècle, il existait un vent violent qui dévastait tout sur son passage. On l’appelait « le grain ». Il était très redouté, surtout des marins, car sur un bateau, la moindre tempête peut avoir des conséquences terribles! Du coup, les vieux loups de mer comme moi restaient sur leur garde, pour être sûr de pouvoir réagir très vite si le grain se mettait à souffler. On disait alors qu’ils veillaient au grain. Aujourd’hui, marin ou pas, on utilise cette expression pour parler de quelqu’un qui fait très attention.

Alors, dites moi, matelots, vous connaissiez cette expression? Et vous, vous avez une expression préférée, ou que vous utilisez souvent?

Le Capitaine