Daily Simply

Ajouté le 30 mai 2010

alexandre

Ajouté le 29 mai 2010

Bonjour les amis !

Il me semble que le Capitaine en a déjà parlé il a quelques temps : en Français, il y a tout plein d’expressions  imagées qui utilisent les animaux. Mais cette coutume n’est pas uniquement réservée à la langue Française ! A mon avis, il doit bien exister des expressions à propos des animaux dans toutes les langues ! Par exemple, en anglais, il y en a une que j’aime bien, c’est celle que l’on utilise pour dire qu’il pleut très fort.

En général, en Français, on dirait quelque chose comme « il pleut des cordes ! ». Et bien dans un pays anglophone, lorsque la pluie ne cesse de tomber, on s’exclame parfois « It’s raining cats and dogs ! » (« Il pleut des chiens et des chats ! »).

Je n’ai pas la moindre idée d’où peut bien venir cette expression… (Personnellement, je n’ai jamais vu ni chiens, ni chats tomber du ciel, même par temps d’orage !), mais je la trouve tellement rigolote que je l’utilise quand même !

Et vous, est-ce que vous connaissez des expressions amusantes qui mettent en scène des animaux ?

Pistil